We can do it!

Watching the TV the devastation is truly great...

We can do nothing but prey that

we can make it through but...

at any rate we currently have a blackout...

As much as possible, turn of the air conditioning, warm up with blankets, survive with only the TV's light and so on

Everyone work together,

People who are in misfortune reading this blog, please ganbatte (I usually translate this as 'work hard' but it's just not the right nuance right now)


We can do nothing but support but

let's work hard to do whatever we can for the vicitms of this misfortune!!!!